山田:TBS「世界の中心で、愛をさけぶ」

 どうもこちらのテレビ局数社で、放映権争奪戦が起きているようです。
http://mol.mcu.edu.tw/show.php?nid=39372
 最大手の「緯來日本台」が放映権獲得の「口約束」*1を得た、なんて書いてます。口約束で記事にするのがなんともすごい(笑)。まあ、遅かれ早かれ台湾でも放映されそうです。でも、私がいる内にやってくれるかしら。権利獲得してからセリフの翻訳するのかなあ。9月に終わったばかりのドラマだし、早くても来年でしょうね…残念。

*1:「口頭で同意」とも訳せます☆ちょっと確からしくなるかな:笑